Englisch-Deutsch Übersetzung für reciprocal
- reziprokEs ist auch eine Art Dialog mit der Gesellschaft und hat eine gewisse reziproke Wirkung. This is also a type of dialogue with society, and has a kind of reciprocal effect. Schließlich muss die Kommission dringend reziproke Vereinbarungen mit anderen Hoheitsgebieten aushandeln. Finally, the Commission must urgently negotiate reciprocal agreements with other jurisdictions. Die zweite ist die, dass für uns alle die gleichen Regeln gelten und die Bedingungen reziprok sein müssen. The second is that we all have to play according to the same rules and that conditions must be reciprocal.
- wechselseitigEin anderer interessanter Punkt in diesem Bericht bezieht sich auf die wechselseitige Anerkennung von medizinischen Rezepten. Another interesting point in the report refers to the reciprocal recognition of medical prescriptions. Es ist wichtig, dass die transatlantische Zusammenarbeit funktioniert, doch muss sie wechselseitig sein und auf einer Haltung gegenseitiger Achtung beruhen. It is important that transatlantic cooperation should work, but it must work reciprocally and with a feeling of mutual respect. Anstatt Bürger in einer Gesellschaft zu sein, die auf dem Grundsatz wechselseitiger Verpflichtung beruht, sind wir zu Konsumenten in einem großen Binnenmarkt geworden. Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
- entgegengesetzt
- gegenseitigIch möchte, dass der Dialog mit den Bürgern ein gegenseitiger, zweiseitiger Prozess ist. I would like civil dialogue to be a reciprocal, two-sided process. Daher sind umso größere Anstrengungen erforderlich, gegenseitige Überzeugungsarbeit zu leisten. The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.
- Kehrwertder
- umgekehrtUmgekehrt kann auch die Union das Abkommen nur für alle ihre Mitgliedstaaten aussetzen oder kündigen. Reciprocally, the Union may also suspend or terminate the agreement only in respect of all its Member States. Es scheint ein umgekehrtes Verhältnis zwischen den neuen Zielen der Union und den Finanzierungsforderungen durch die EU zu geben. Today there seem to be a reciprocal action between new objectives for the Union and demands on financing by the EU. Wir müssen diese Position beibehalten, indem wir natürlich sicherstellen, dass unserer Partner, die anderen großen Länder und Regionen, eine umgekehrte Haltung annehmen. We must maintain this position by ensuring, of course, that our partners, the other large countries, the large regions, adopt a reciprocal attitude.
Definition für reciprocal
- Of a feeling, action or such: mutual, uniformly felt or done by each party towards the other or others; two-way
- Mutually interchangeable
- expressing mutual action, applied to pronouns and verbs; also in a broad sense: reflexive
- Done, given, felt, or owed in return
- The number obtained by dividing 1 by another given number; the result of exchanging the numerator and the denominator of a fraction
- A construction expressing mutual action
Anwendungsbeispiele
- reciprocal love; reciprocal duties
- a reciprocal invitation to lunch
- 0.5 is the reciprocal of 2.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc